Překlad "tvůj způsob" v Bulharština


Jak používat "tvůj způsob" ve větách:

Za sebe ti děkuji, ale tvůj způsob shánění manželů se mi moc nezamlouvá.
Благодаря, но не ми харесва твоят начин за намиране на съпруг.
Joey, říkám to nerada, ale tvůj způsob plachtění je větší sranda.
Добре, Джой, мразя да признавам но твоето плаване е много по-забавно.
Je to tvůj způsob, jak žertovat?
Това ли е идеята ти за шега?
Je to tvůj způsob, jak mi říct, že se nebojíš?
Това ли е твоя начин да ни кажеш, че не се страхуваш?
Ten cynismus, který předvádíš, Boothe, je tvůj způsob, jak schovávat hlubokou romantickou přirozenost.
Този цинизъм ти е присъщ, нали Буут? Това е твоят начин да прикриеш романтичната си натура.
Legrácky.., to je ale snad tvůj způsob jak se s tím vším vyrovnat, co?
Забавен си. Но това е част от цялото ти прикритие, нали така?
Vím že moje svatba ohrožuje tvůj způsob života...
Знам, че сватбата ми заплашва начина ти на живот...
A ona je tvůj způsob jak to spravit?
А ти с нея ли реши да се справиш? Добре.
Chápu to "vyspi se" jako tvůj způsob, jak mi říct, abych s ním promluvila?
Предполагам, че "да преспя" е твоят начин да ми кажеш да говоря с него.
Tvůj způsob udělá pár modřin, ale můj ho dostane na zem.
При твоя удар ще получи само синина, а при моя ще е на земята.
Možná není tvůj způsob trénování úplně hloupej.
Може би твоят начин не е съвсем глупав.
Tohle je tvůj způsob, jak mi naznačit, abych se rozešel s Vanessou?
Това ти беше намека да скъсам с Ванеса? За да може с теб...
To je tvůj způsob, jak se mi dostat do kalhot?
Така ли смяташ да ми смъкнеш гащичките?
Tohle je tvůj způsob jak říct, že moji omluvu přijímáš, že?
По този начин приемаш извинението, нали?
Pokud je tvůj způsob, jak mi dodat odvahu, tak to nefunguje, dobře?
Това ли е идеята ти за разведряващ разговор? Не действа.
Mé způsoby nejsou natolik dobré, abych ocenil tvůj způsob, jak jsi se mi předtím postavil.
Не съм чак толкова непреклонен, че да не мога да оценя начина, по който ми се опълчи.
Tak jo, líbí se mi tvůj způsob myšlení.
Харесва ми начинът ти на мислене.
Budeme spolu spát, jako když jsme byly holky, nebo je to tvůj způsob, jak mi sdělit, že se ti líbím?
Така ли ще спим или това е начинът ти да ми покажеш, че те привличам?
Protože pomáhám Gusovi a tohle je tvůj způsob, jak mi vyrvat srdce ještě než zemřeš.
Защото помагам на Гас, а това е начинът ти да ми разбиеш сърцето преди да умреш.
Já znám tvoje a moje a tvůj způsob není tvrdší.
Твоето решение определено не е тежкото.
Nebo je to tvůj způsob, jak mi říct, že se mnou nechceš bydlet?
Или това е твоят начин да ми кажеш, че не искаш да живееш с мен?
Tvůj způsob, jak mě jemně opustit?
Начинът ти да ме напуснеш внимателно?
Tvůj způsob, jak mi vrátit to, že jsem tě opustila?
Твоят начин да си отмъстиш загдето те напуснах?
Tvůj způsob stahování králíků je rychlejší než můj.
Твоят начин на дране на зайци е по-бърз от моя.
Já prostě jen potřebuju znát tvůj způsob myšlení.
Аз просто... искам да знам как го правиш.
Tohle je tvůj způsob, jak vycouvat ze zbraní?
Това ли е начинът ти да се измъкнеш от оръжията?
Jestli je tohle tvůj způsob, jak mi poděkovat, nech si to na cestu.
Ако това е твоят начин да ми благодариш, го спаси.
To je tvůj způsob, jak mi říct, abych zvedla zadek?
Това ли ти е начинът да ми кажеш да си разкарам задника?
Ne bez zajištění pro případ, že tvůj způsob selže.
Не и без застраховката ни, в случай че твоят начин не проработи.
Jestli je to tvůj způsob, jak mi říct, že chceš sportovní přílohu...
Ако това е начинът да ми поискаш спортните страници...
To ale neznamená, že tvůj způsob výuky je špatný.
Това не означава, че методите ти са лоши.
Takže tvůj způsob řešení byl, pomoc jim spáchat další zločin?
Така че, ти им помогна да извърша друго престъпление?
Tvůj způsob boje, připomíná mi to trošku Saru.
Стилът по който се биеш ми напомня малко на този на Сара.
Nepřišel jsem kritizovat tvůj způsob života.
Не съм дошъл да критикувам теб или начина ти на живот.
Možná... je tvůj způsob to co je potřeba.
Може би... Този път да е по твоя начин.
Možná se prostě jen bojíš a tohle je tvůj způsob, jak se s tím vypořádáváš, nebo jsi možná až neuvěřitelně ponořená do své práce.
Или така се справяш със страха, или си всеотдайна журналистка. Няма значение.
1.7563400268555s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?